The installation of waterless urinals is spreading as more and more facilities seek new ways to cut costs, use less water, and become more sustainable.